2010年春のゴスペルコンサート！
今回も素晴らしいシンガー達が奈良教会を訪れてくださり、
ゴスペルを通して、心の癒しを与えてくれました。
いろんな大学の学生達も参加し、共に主を賛美する尊い時間になりました。
2010년 봄의 가스펠 콘서트!
이번에도 멋진 찬양사역자님들께서 나라교회를 방문해 주셔서
마음에 치유를 가져다 주는 가스펠을 불러 주셨습니다.
여러 대학의 학생들도 참가, 함께 주님을 찬양하는 귀한 시간이 되었습니다.
ゴールデンウィークが始まり、みんなが
琵琶湖にあるマイアミランドキャンプ場で
BBQをしました。朝は雨が降ってたのに、出発する瞬間
晴れになり、びっくりするぐらい、主の恵みが伴う
一日でした。美味しい食事と、スポーツなど、
充実したGWになりそうです。
오늘부터 골든위크가 시작되었습니다.
시가현 비와코에 있는 마미애미랜드 캠프장에서
바베큐를 하고 왔습니다. 아침에는 비가 내려서
걱정되었지만, 출발하는 순간 갑자기 맑아져서 놀랄정도로
주님의 은혜가 함께 하는 하루가 되었던 것 같습니다.
맛있는 식사와,스포츠 등 기쁨이 넘치는
골든위크가 될 것 같은 예감이 듭니다.
満開した桜がすごくきれいな奈良公園でした。
一番桜がきれいな時期を見逃せないですね。
みんなでゲームしたり、海苔巻きも食べたり
楽しい遠足でした。
만개한 벛꽃이 너무나도 아름다웠던 나라공원에서
벚꽃놀이를 하고 왔습니다.
벚꽃이 가장 예쁜 이시기를 놓칠 수 없지요!
다함께 게임을 하거나 김밥을 먹는 등
즐거운 소풍이었습니다.
スキー場に遊びに行ってきました。
景色も、天気も、気分も最高の一日でした。
みんな童心にもどりました。
베르크 요고 스키장에 다녀왔습니다.
경치도,날씨도,기분도 최고였던 하루였습니다.
모두들 동심의 세계로 돌아갔다 온 기분이네요.
元旦断食祈りが終わって新しい2010年を迎えました。
輝いているみんなの顔を見たら、元気になりますね。
원단금식기도가 끝나고 새로운 2010년을 맞이해
신년 감사 예배를 드렸습니다.
빛나는 여러분의 얼굴을 보고 힘을 얻습니다~! 
