韓国の大田サンソン教会から4人の方が来られ、
キムチの作り方を教えて下さいました。
美味しく出来上がったキムチを見て、皆喜びました。
夜中にもキムチの準備のために頑張ってくださり、
丁寧で、気さくな方々で、暖かい雰囲気でした。
本当にありがとうございました。
また来年も是非日本に来てくださいね。
한국 대전 산성교회에서 네 분의 전도사님,집사님 등
나라교회에 직접 와주셔서
김치 만드는 방법을 가르쳐 주셨습니다.
맛있게 만들어진 김치를 보고,모두들 기뻐했었습니다.
밤중에도 김치 준비를 위해 수고해 주시고,
친절하고 따뜻하게 대해주셔서 감사했습니다.
내년에 또 꼭 와주시길 바랍니다.^^
]]>
周辺地図です。真ん中ぐらいにあるおかたに病院のすぐ隣にヨハン奈良教会があります。]]>
高井田にあるぶどう園にぶどう狩り行ってきました。
天気も気持ちよく晴れて、ぶどうもとてもおいしかったです。
またみんなで行きたいですね。
]]>
バーベキュー、金ブライアンコンサート、ユースフェスティバルなど豊かなプログラムで楽しい時間になりました。参加した皆様に豊かな恵みが満ち溢れますように祈ります。
바베큐, 김브라이언 콘서트, 유스페스티발 등 풍성한 프로그램으로 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 참가한 모든 사람들에게 풍성한 은혜가 넘쳐날 수 있길 기도합니다.
]]>
今年も静岡で行われたユースキャンプは、相変わらずみんなが恵まれる場所となり、
新しいビジョンと、若者のチャレンジがとても美しいキャンプでした。特に、今回は奈良教会で初めてウォーシップダンスを発表し、素晴らしい実力を発揮ました。これからも沢山の魂達が恵まれるユースキャンプになることを祈ります。
올해도 시즈오카에서 열린 유스캠프는 변함없이 모두가 은혜받는 장소가 되고,새로운 비전과 젊은 청년들의 도전이 아름다운 캠프였습니다. 특히나, 이번에는 나라교회에서 처음으로 댄스를 발표, 멋진 실력을 마음껏 발휘했습니다. 이제부터 더 많은 영혼들이 은혜받는 유스캠프가 될 수 있도록 기도하겠습니다.
]]>
幼児洗礼1名兄弟１名の洗礼式とキムチセミナーがありました。
二人の洗礼者おめでとうございます。
これからもっと大きく用いられる主の民になるように祈ります。
また、キムチセミナーのみなさんも本当にありがとうございました。
유아 1명,형제 1명의 세례식과 김치세미나가 있었습니다.
두분 세례를 정말 축하합니다.
이제부터 더욱 크게 주님께 쓰임받는 주님의 백성되시길 기도합니다.
그리고 김치 세미나에 오셨던 여러분들 정말 감사합니다.
]]>
Christmas Gospel Concert!
ゴスペルコンサートのフィナレ
本当に今年もすばらしいゴスペルコンサートでした。
みんなで賛美し、祝福する暖かい時間でした。
휘날레 크리스마스 가스펠 콘서트
올해도 멋진 가스펠 콘서트 였습니다.
모두가 찬양하고 축복하는 따뜻한 시간이 되었습니다.
東京短期宣教チームが奈良教会に来て、コリアンナイトが行われました。
みんながそれぞれ持っている賜物で仕えて下さり、本当に恵まれた時間を過ごせました。
奈良教会も頑張ります！！
동경에서 단기 선교팀이 나라교회에 방문, 코리안 나이트를 했었습니다.
모두가 각자 가지고 있는 재능으로 섬겨 주시고 , 정말 은혜로운 시간을 보낼 수 있었습니다.
나라교회도 힘내겠습니다!!
]]>
今年も豊かな恵みで満ち溢れたコスタジャパン
3泊4日間長野伊那スキーリゾートで、集会やセミナー等に
参加した青年達は今よりもずっと、主の中で成長していくと信じます。
올해도 하나님의 풍성하신 은혜가 넘치는 코스타 재팬
3박4일간 나가노 이나 스키 리조트 에서 집회,세미나 등에
참가한 청년들은 지금보다 훨씬, 주님 안에서 성장해 가리라고 믿습니다.
]]>今回も素晴らしいシンガー達が奈良教会を訪れてくださり、
ゴスペルを通して、心の癒しを与えてくれました。
いろんな大学の学生達も参加し、共に主を賛美する尊い時間になりました。
2010년 봄의 가스펠 콘서트!
이번에도 멋진 찬양사역자님들께서 나라교회를 방문해 주셔서
마음에 치유를 가져다 주는 가스펠을 불러 주셨습니다.
여러 대학의 학생들도 참가, 함께 주님을 찬양하는 귀한 시간이 되었습니다.
]]>
ゴールデンウィークが始まり、みんなが
琵琶湖にあるマイアミランドキャンプ場で
BBQをしました。朝は雨が降ってたのに、出発する瞬間
晴れになり、びっくりするぐらい、主の恵みが伴う
一日でした。美味しい食事と、スポーツなど、
充実したGWになりそうです。
오늘부터 골든위크가 시작되었습니다.
시가현 비와코에 있는 마미애미랜드 캠프장에서
바베큐를 하고 왔습니다. 아침에는 비가 내려서
걱정되었지만, 출발하는 순간 갑자기 맑아져서 놀랄정도로
주님의 은혜가 함께 하는 하루가 되었던 것 같습니다.
맛있는 식사와,스포츠 등 기쁨이 넘치는
골든위크가 될 것 같은 예감이 듭니다.
]]>奈良教会が3周年を迎えました。
おめでとうございます！
それとめでたいことがありましたが、
アヤ姉妹とデギ姉妹が洗礼を受けました。
特に感謝が溢れる日曜日でしたね。
나라교회가 3주년을 맞이했습니다.
축하해요!!
그리고 축하할 일이 또 있는데,
아야자매,데기자매가 세례를 받게 되었습니다.
특히나 감사가 넘치는 주일이었습니다.
]]>
満開した桜がすごくきれいな奈良公園でした。
一番桜がきれいな時期を見逃せないですね。
みんなでゲームしたり、海苔巻きも食べたり
楽しい遠足でした。
만개한 벛꽃이 너무나도 아름다웠던 나라공원에서
벚꽃놀이를 하고 왔습니다.
벚꽃이 가장 예쁜 이시기를 놓칠 수 없지요!
다함께 게임을 하거나 김밥을 먹는 등
즐거운 소풍이었습니다.
新鮮な空気と自然が力を与えてくれるリフレッシュできる時間でした。
また、みんながもっと親しくなり、嬉しかったです。
이코마에 있는 후레아이센터에서 리트릿을 하고 왔습니다.
신선한 공기와 깨끗한 자연 속에서 힘을 얻고 재충전하는
]]>3泊4日間行われたユースキャンプで
ビジョンとチャレンジを与えられました。
若者が御言葉に従順してこの日本を、また世界を
変えられるように祈り続けます。
3박 4일 동안 진행된 유스 윈터 캠프에서
비전과 도전을 받고 왔습니다.
젊은 청년들이 성경 말씀대로 따르며,
일본과 더 나아가 세계를 바꾸길
계속 기도하겠습니다.
]]>
